能のあらすじ・見どころ Summary and Highlights of Noh 胡蝶 日本語
あらすじ
まだ雪の残る早春のこと。吉野山に住む僧（ワキ）が、春の都を見物するため京都へ旅立ちます。
京都に着くと、かつての平安京の大内裏（皇居）に近い一条大宮の地までやってきます。そこに由緒ありげな古びた大邸宅があり、美しい梅の花が咲いていました。僧たちが梅の花を眺めていると、どこからともなく女（前シテ）があらわれ、僧たちに声をかけます。
女はかつてこの地で貴族たちが詩歌管絃（漢詩や和歌を詠み、音楽を奏でる）の遊びをしていたことを語ります。
僧に名を尋ねられ、女は胡蝶（チョウ）の精であると明かします。花を愛する胡蝶は暖かい季節に生まれるため、寒い時季に咲く梅の花にだけは縁がありません。
その悲しみを仏法の力で救ってほしいと僧に頼みます。さらに胡蝶の精は『荘子』の「胡蝶の夢」の故事や、『源氏物語』の「胡蝶」の巻など、和漢の古典に取り上げられた胡蝶のことを語り、僧に梅の花の下で待つよう言い残して姿を消します。
そこへ一条辺に住む人（アイ）があらわれ、この地の由来を語り、今夜はここで経を読み胡蝶の心を慰めるようすすめます。
僧が読経をはじめると、胡蝶の精（後シテ）があらわれ、僧に感謝の言葉を述べ、梅の花に舞いたわむれます。悲しみを晴らした胡蝶は明け方の空に飛んで行くのでした。
見どころ
寒い早春に咲く梅と、あたたかい晩春に生まれる蝶とは出会うことがない、という着想をもとに、梅の花に舞い遊ぶ胡蝶の可憐さを描くのが主眼の作品です。胡蝶の役は子どもの演者が勤めることもあります。
舞台となるのは平安京の大内裏に近い一条大宮。能の中に「標野内野もほど近く」ということばが出てきますが、室町時代、大内裏の跡には「内野」と呼ばれる広大な野原が広がっていました。また一条大宮は応仁の乱で西軍の陣がおかれた「西陣」からも近く、激戦地となりました。
「胡蝶」の作者、観世信光は「船弁慶」「紅葉狩」など劇的展開に富む華やかな作風で知られていますが、応仁の乱に始まる戦乱の時代を生きた人でした。
この作品は胡蝶にまつわる様々なエピソードが古典文学から引用されています。『荘子』からは「胡蝶の夢」（夢の中で蝶になった荘子が目覚めた後、自分は人間になった夢を見ている蝶ではないかと疑った話）が引かれ、現実のはかなさをさりげなく示しています。
また『源氏物語』の「胡蝶」の巻からは、紫の上と秋好中宮が胡蝶について詠んだ歌が、たくみに取り入れられています。
花と蝶という時代を経ても変わらぬ自然を接点に、荒廃した京の都の風景と、過去の華やかな王朝文化のイメージが二重写しになっています。