能のあらすじ・見どころ Summary and Highlights of Noh 右近 日本語
あらすじ
常陸国（現茨城県）鹿島神宮の神職（ワキ）は、従者たち（ワキツレ）を連れて上京し、都の名花を見物しています。神職は北野天満宮の右近の馬場の桜が満開だということを聞き、駆けつけました。
神職一行は花の木陰で休むことにします。そこに侍女（ツレ）を連れた女性（前シテ）も花見車を木陰に寄せてきました。神職は、車中の女性に「見ずもあらず見もせぬ人の恋しくはあやなく今日やながめ暮らさん」と在原業平の和歌を口ずさみ、互いに興じます。女は、北野天満宮の名所である紅梅殿・老松・一夜松などを教えると、「月の夜神楽を待て」と言い、自分が天満宮の末社・桜葉の神であると正体を明かして、花の蔭に姿を消します。
月夜。桜葉の神（後シテ）が女神の姿で現れ、舞を舞います。そして明神は、桜木の梢にのぼったかと思うと、雲の彼方へと消えていったのでした。
見どころ
本作の作者は世阿弥で、自身の音曲伝書『五音曲条々』に、「幽曲（幽玄の情緒ある曲）」の例として、本作の一節を引用しています。ただし現在の詞章は世阿弥時代のままではなく、観世小次郎信光（音阿弥の第七子）による改作の手が入っていると考えられています。
作品の舞台となった右近の馬場は、北野天満宮の東側にあり、もとは右近衛府（宮中の警護・行幸の供奉などを担当）の馬場があった場所とされています。平安時代、菅原道真の怨霊を祀るよう神託を受け、右近の馬場のあたりに北野天満宮が建立されたと伝えられています。
前場で神職が口ずさむ「見ずもあらず…」という歌は、『伊勢物語』九十九段に見られる在原業平の和歌です。『伊勢物語』によると、右近の馬場で騎射の行事が開催されたとき、業平が見物の車にいる女性に送ったもので、女は「知る知らぬ何かあやなく別きて言わむ思いのみこそしるべなりけれ」という歌を返しました。前場での女と神職のやり取りには、この場面が活かされています。また、北野天満宮周辺にある紅梅殿、老松社、一夜松などの名所を案内する場面もあり、前場の見どころとなっています。
後場の眼目は桜葉の神の舞です。女神の姿で現れた桜葉の神は、天下泰平を寿ぎながら、「中ノ舞」「破ノ舞」という二つの舞を舞います。花盛りの北野で桜の木々に戯れる、女神の舞姿をお楽しみください。